Deutsch
(1) Quỹ Từ thiện và Công ích do tôi thành lập này là Biểu tượng của Tình yêu và sự Tri ân mà tôi muốn dành trước hết cho bố mẹ tôi, đại gia đình của tôi và đồng thời cho các thầy cô giáo, giáo sư, bạn bè, đối tác và các công dân của hai nước Việt Nam và Đức, là những người đã dạy và đã cho tôi rất nhiều Kiến thức, Hiểu biết và Kinh nghiệm quý giá để tôi hiểu và biết đánh giá rằng, Kiến thức đúng là Quyền lực!
Vì thế cho nên tôi muốn trả lại và truyền lại những giá trị mà tôi cho rằng rất quý giá nói ở trên đến Những Người có động lực và lòng dũng cảm muốn thay đổi cuộc đời mình, vì: Không có gì là không có thể!
(2) Tôi xuất thân từ một gia đình nghèo và lớn lên trong một làng quê nghèo của Tỉnh Phú Thọ, Việt Nam. Nhưng được sự yêu thương và sự quan tâm đầu tư không biết mệt mỏi của bố mẹ trong khi học phổ thông nên tôi đã vinh dự (thời ấy) được học đại học tại Cộng hòa Dân chủ Đức (trước đây) khi tôi mới 19 tuổi. Kể từ đó và qua đó tôi đã được làm quen với rất nhiều nền Văn hóa khác nhau trên thế giới. Với thời gian, tôi càng ngày càng học và thu lượm được nhiều Kiến thức và Kinh nghiệm tại Đức, tại Việt Nam và nhiều nước khác trên thế giới trong nhiều lĩnh vực khác nhau, dù đó là lĩnh vực kinh doanh hay khoa học hay văn hóa. Trong suốt các chặng đường thời gian tôi luôn được đồng hành cùng Âm nhac và Văn hóa với những cảm xúc ngọt ngào và trìu mến. Vì thế, tôi rất yêu Âm nhạc và Văn hóa vì nó đã chắp cánh cho tôi đến với nhiều con người để có được tình bạn và tình yêu và đặc biệt, Âm nhạc đã luôn cho tôi nguồn vui và sức mạnh để có thể vượt qua những lúc khó khăn nhất trong cuộc đời mình đến mức để đến ngày hôm nay tôi có cả khả năng về tài chính để thành lập Quỹ này.
(3) Với Quỹ Từ thiện này, trong khuôn khổ cho phép có thể được, tôi muốn được đóng góp vào lĩnh vực đào tạo phổ thông, đào tạo nghề, đào tạo đại học và khoa học cũng như ủng hộ các ý tưởng và các quyết định sao cho đạt được sự tồn tại bền vững của cả con người và doanh nghiệp và khuyến khích các hoạt động trao đổi văn hóa và âm nhạc giữa hai nước. Tôi hy vọng rằng, như vậy, về phần mình, tôi có thể đóng góp nhỏ vào việc giúp đỡ những con người, đặc biệt là trẻ em từ những gia đình nghèo, các thiếu nữ và phụ nữ mà do hoàn cảnh khó khăn về gia đình và/hoặc tài chính nên không thể hoặc chưa thể thực hiện được hoài bão và giấc mơ trong cuộc đời mình. Nhưng nay, với sự trợ giúp của Quỹ, thông các hoạt động từ thiện của mình trong việc đào tạo và cung cấp và truyền bá kiến thức cũng như các phương pháp và phương pháp luận, họ có thể vươn lên tự thay đổi cuộc đời mình mà không quên yêu và thưởng thức chính cuộc sống duy nhất và vô cùng qúy giá của họ với âm nhạc và các hiểu biết đa văn hóa của mình.
(4) Tôi tha thiết có nguyện vọng sao cho Quỹ này tồn lại được lâu dài và phát triển bền vững. Nhưng Quỹ có tồn tại bền vững được hay không, và tôi muốn nhấn mạnh điều này, điều đó phụ thuộc rất nhiều vào Khả năng, Nhiệt huyết và Tinh thần Trách nhiệm của Ban Quản trị và các Thành viên của Hội đồng Cố vấn cũng như vào việc liệu có thể tạo ra lãi qua việc kinh doanh bằng vốn của Quỹ do tôi cung cấp hay không và việc liệu có thêm được các quyên góp và đóng góp tài chính của các cá nhân và tổ chức khác hay không. Vì thế, tôi rất cảm ơn những người kế nhiệm, nếu họ biết chăm sóc Quỹ này bằng cả tình cảm và trách nhiệm như với con đẻ của mình vậy. Và tôi rất tin ở điều đó, ngay cả vào một ngày nào đó tôi đã đi sang thế giới tươi đẹp bên kia trong ánh sáng bình minh nhưng ở đó tôi vẫn rất vui vì Quỹ này vẫn còn tồn tại và vẫn còn giúp được người nào đó nhất định.
Berlin, Tháng 11 năm 2016
Tiến sĩ Đào Minh Quang, Người sáng lập Quỹ Đào Minh Quang